Front Cover

Back Cover

A. VAN DEN HOVEN – Editorial, page 1

JOAN MAGEE – The Canadian Association for the Advancement of Netherlandic Studies: An overview of the first decade, 1971-1981, page 3

JAN LOBELLE – Le Québec et la Flandre: Etude comparative de situation sociolinguistiques, page 8

RUDOLPH A. HELLING – Dutch immigration to the tri-county area (Essex, Kent, and Lambton Counties, Ontario), page 12

MARCEL CHABOT – Michel van Schendel – Prix du Gouverneur Général, page 16

JANNY LOWENSTEYN – Dutch ethnicity in Montreal: its persistence, meaning, and uses, page 24

GORDON SPYKMAN – Netherlanders in The Netherlands, page 34

G. D. HOMAN – Pierre van Paassen’s Canadian Interlude, page 40

JOHN KRALT – Netherlanders and the Canadian Census, page 40

AUGUSTINUS P. DIERICK – Perceptions and Prophecies in Johan Huizinga’s America, page 44

ROBERT P. SWIERENGA – A Denominational Schism from a behavioral perspective: The 1857 Dutch Reformed Separation, page 49

ADRIAN VAN DEN HOVEN – The Flying Dutchman’s Dream, page 58

MARIA JACOBS – Translations from the poetry of J. Bernlef, page 59

CHRISTOPHER LEVENSON – Amsterdam, page 62


ADRIAN T. VAN DEN HOVEN – Aritha van Herk’s Novel Judith in English and in its Dutch translation, page 64

RAY M. WAKEFIELD – The Beguines Sisters, page 67

ROBERT SIEBELHOFF – The family background and personality of Jan Toorop, page 71

MARCEL CHABOT – “La Pierre Parle” – La Lithographie en France au 19e siècle – Musée des Beaux-Arts de Windsor- Septembre-Octobre 1981, page 77

MARCEL CHABOT – L’exposition Masereel – Musée des Beaux Arts de Windsor – 13 septembre – 25 octobre 1981, page 80

JOHN MICHIELSEN – Some Aspects of Symbolism in Certain Nijhoff Poems: “Het licht”, “Het steenen kindje”, “Kleine prélude van Ravel”, page 86

BASIL KINGSTONE – Jef Last and André Gide: The record of a friendship, page 91

NICHOLAS WICKENDEN – A Dutchman at Cambridge, page 95


David Kaufman/Michael Horn, A Liberation Album: Canadians in the Netherlands by Adrian T. van den Hoven, page 100

Under Dutch Skies (Ed. and Transl. by D. Howard and H. Ruger) by Arie Staal, page 100


Print Friendly, PDF & Email